viernes, 30 de octubre de 2009

El gobernador de San Juan, entrevistado para "Benvinguts"


El 27 de octubre, la producción de "Benvinguts" entrevistó a José Luis Gioja, gobernador de la provincia de San Juan, Argentina, que será incluida en el primer capítulo de la teleserie documental.
"Nos sentimos muy orgullosos del aporte de los cientos de inmigrantes españoles, en su mayoría valencianos, a la cultura y la producción de nuestra tierra", dijo el mandatario ante las cámaras.
Gioja es además socio honorario del Centro Valenciano de San Juan, y reconoció que cada domingo disfruta en ese club de la tradición de "ver un partido de trinquet o una paellita con mucho marisco, como se la prepara en la Argentina", tal como resumió en la nota con la producción de "Benvinguts"

miércoles, 28 de octubre de 2009

Un documental para viajar a través del tiempo y los afectos


Hoy, más de trescientos mil españoles viven en Argentina, la nación que mayor migración ibérica en el mundo ha recibido. Si bien España lleva tiempo poblando las naciones americanas, hubo dos períodos en el siglo XX que fueron los de mayor flujo migratorio hacia el sur de ese continente. Entre 1900 y 1910, y luego a fines de los años ’40, cuando muchos españoles llegaron a la Argentina para quedarse a vivir allí. Entre esos emigrados, cientos de ellos fueron valencianos que partieron hacia la región de Cuyo, en la Argentina, para mejorar allí el comercio y la producción agrícola.

"Benvinguts" va en busca de ellos y de sus descendientes. Esos que partieron desde los poblados más pequeños de la Comunitat Valenciana, y cruzaron el mar para continuar con sus vidas en bellas aldeas rurales de la Argentina, a las que pudieron trasladar todo el conocimiento sobre la producción agrícola aprendido durante varias generaciones.

En su primer capítulo, "Benvinguts" viajará a San Juan, el rincón en el mundo con mayor cantidad de valencianos, fuera de España. Encontrará allí, a miles de kilómetros de la península, a paisanos de Pedreguer, Xaló, Gata de Gorgo, Pego, Ondara y otros pueblos.

“Benvinguts” recorrerá montañas y valles. Y a través del encuentro con aquellos valencianos, se acercará al pasado de miles de familias. Las de los emigrantes que construyeron, lejos de su patria, una nueva vida. Que echaron raíces en otra tierra, sin olvidar jamás el terruño que dejaron.

"Benvinguts" viajará también por tierras españolas. Con imágenes rodadas en la actualidad, y fotos del pasado para mostrar sus poblados de origen. Porque en cada capítulo buscaremos en España, en diversos rincones de las provincias valencianas, a los familiares de aquellos emigrantes, que siguieron con sus afectos a través de la distancia y el tiempo.

martes, 27 de octubre de 2009

Auspicios oficiales


Gracias a la gestión de la diputada nacional por San Juan, Margarita Ferrá de Bertol (en la foto, entrevistada en el Dique de Ullum)el documental cuenta desde su inicio con el aval y auspicio del gobierno de su provincia, encabezado por José Luis Gioja.

Otras instituciones auspiciantes:
• Ayuntamiento de Xaló (Alicante, España)
• Ayuntamiento de Alcalali (Alicante, España)
• Centro Valenciano de de San Juan (Argentina)


Instituciones con las que ya se iniciaron gestiones para el rodaje de los siguientes capítulos:
• Gobierno de la provincia de San Luis (Argentina)
• Ayuntamiento de Pedreguer (Alicante, España)
• Generalitat Valenciana (España)
• Centro Valenciano “Virgen de los Desamparados” (San Luis, Argentina)
• Junta Fallera de San Rafael (Mendoza, Argentina)
• Centro Valenciano de Mendoza (Mendoza, Argentina)

lunes, 26 de octubre de 2009

Así se empezó a planificar el documental


“Benvinguts” es un propuesta audiovisual, una teleserie documental, que contará en seis capítulos de media hora para TV, la historia y el presente de los cientos de emigrados que partieron de las provincias de la Comunitat Valenciana a comienzos y mediados del siglo hacia el medio rural de la Argentina.
En su mayoría agricultores, esos valencianos continuar con sus vidas en ese país sudamericano que tiene hace tiempo fuertes vinculaciones culturales con España, y un masivo flujo migratorio de ida y vuelta, a través del tiempo. Hoy, hasta cuatro generaciones después, se mantienen las tradiciones que cruzaron el océano, como las partidas de trinquet, la paella, la lengua valenciana, o las formas de cultivar olivos, uvas o frutos secos.
"Benvinguts" mostrará esta continuidad, con entrevistas rodadas en bellos paisajes de ambos continentes. Filmada con los standares televisivos de la Comunidad Europea (Calidad Alta Definición Digital). Surge como iniciativa de "Meva Terra", una productora argentino-española, que tras seis meses de investigación y selección de locaciones, comenzó los rodajes en forma simultánea en ambos países, en octubre de 2009.